土耳其不断飙升的生活成本造就了“迷惘的一代”，这些孩子被迫帮助家人度日

伊斯坦堡（美联社）——在伊斯坦堡最贫穷的街区之一，一个昏暗的单间公寓里，11岁的Atakan Sahin和他的兄弟姐妹们蜷缩在破旧的沙发上看电视，而他们的母亲正在搅拌一锅意大利面。

这顿简单的饭是六口之家在大多数晚上都能期待的。阿塔坎、他的两个弟弟和5岁的妹妹属于土耳其三分之一的贫困儿童。

“看看我孩子的状况，”28岁的Rukiye Sahin说。“我有四个孩子。他们不能吃鸡肉，也不能吃肉。我让他们穿破鞋上学。”

由于货币贬值以及总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）追求但后来放弃的政策，许多家庭一直难以支付食物和住房。专家表示，这造成了迷失的一代，他们被迫过快长大，以帮助家庭维持生存。

根据联合国儿童基金会和土耳其统计研究所2023年的一份联合报告，土耳其大约2220万儿童中约有700万生活在贫困中。

这种贫困在伊斯坦布尔的塔拉巴西（Tarlabasi）等社区尤为突出，沙欣一家住在那里，距离伊斯蒂克拉尔大道（Istiklal Avenue）只有几分钟的步行路程，那里是一个旅游热点，到处都是灯火辉煌的商店和昂贵的餐馆。

与此同时，萨欣一家坐在他们房间的地板上吃饭——Rukiye和她的丈夫就睡在同一层，而他们的孩子则坐在房间的沙发上。在12月初寒冷的夜晚，一个炉子燃烧着木屑取暖。他们有时会在老鼠窜过大楼的声音中睡着。

Atakan每天都在帮父亲翻垃圾箱，寻找可回收的材料，以赚取微薄的收入。

伊斯坦布尔的贫困儿童也通过在城市娱乐区的酒吧和咖啡馆出售笔、纸巾或手镯等小件物品来为家人赚钱，他们经常工作到深夜。

“我不能上学，因为我没钱，”他说。“我们什么都没有。你能告诉我怎么走吗？在阳光明媚的日子里，当我不去上学的时候，我和爸爸一起收集塑料和其他东西。我们找到什么就卖什么。”

这笔钱可以用来购买基本食品，并支付他的兄弟姐妹上学的费用。在阿塔坎可以上学的日子里，他没有足够的装备来取得成功，没有合适的鞋子、外套和他喜欢的英语课的课本。

随着土耳其的生活成本危机持续恶化，萨欣一家艰难地凑够了房租、水电费和其他基本开支。在2022年底的11月，通胀率为47%。11月份食品和非酒精饮料的价格比上月上涨了5.1%。

在这种情况下，一代孩子在成长过程中很少享受到一顿完整的鲜肉或蔬菜。

Rukiye和她的丈夫每月获得6000里拉（173美元）的政府福利，以帮助支付学费，但他们也要支付同样数额的房屋租金。

“我儿子说，‘妈妈，下雨了，我的鞋子都湿透了。’但我能做什么呢？”Rukiye说。“国家没有帮助我。我和我的孩子们单独在这个房间里。除了他们，我还有谁呢？”

孩子们翻找垃圾以帮助养家糊口的画面与土耳其向世界展示的形象相去甚远：土耳其是一个有影响力的世界大国，经济充满活力，对外国投资有利。

埃尔多安对他的政党自20多年前执政以来推出的社会项目感到自豪，并吹嘘“过去的禁令、压迫、剥夺和贫困的日子已经完全过去了”。

埃尔多安在11月的G20峰会上发表讲话，称土耳其的社会保障体系是世界上“最全面、最具包容性的体系之一”。“我们的目标是确保没有一个穷人留下来。我们将继续努力，直到实现这一目标。”

负责实施紧缩政策和抑制通胀的财政部长希姆塞克（Mehmet Simsek）说，每月1.7万里拉（合488美元）的最低工资并不低。但他已承诺尽快提高税率。

尽管政府为挣扎中的家庭分配了数十亿里拉，但大多数人认为远高于官方数字的通货膨胀，吞噬了国家能够提供的任何援助。

在塔拉巴西（Tarlabasi）等地区，由于伊斯坦布尔市中心的中产阶级化，租金近年来上涨了五倍，给低收入家庭的住房市场带来了压力。

专家表示，福利金不足以养活数百万依赖福利金生活的人，迫使许多父母做出不可能的选择：是付房租还是给孩子买衣服？他们应该把孩子送去上学，还是让他们留在家里多挣几个里拉？

志愿者们正试图缓解贫困的恶性循环。

53岁的Mehmet Yeralan曾是一家餐馆的老板，他给塔拉巴西的穷人带来了他们买不起的必需品，包括外套、笔记本和偶尔一袋大米。

“我们的孩子不应该这样，”他一边说，一边在街上拿着一桶燃烧的废柴取暖。“家庭处境非常困难。他们不能给孩子买食物，也不能送他们上学。孩子们在街上卖纸巾来养家糊口。我们在这里看到了严重的贫困。”

贫困问题研究人员和活动人士哈塞·福戈（Hacer Foggo）说，土耳其正在培养“迷惘的一代”，他们被迫辍学去工作，或者被安排参加职业培训，每周工作四天，学习一天，领取最低工资的一小部分。

“看看孩子们的处境，”她说。“其中有200万人处于极度贫困状态。童工已经变得非常普遍。家庭选择这些教育工作项目是因为孩子能带来一些收入。这不是真正的教育，只是廉价的劳动力。”

福戈指出，研究表明，幼儿教育可以帮助打破贫困的恶性循环。没有它，孩子们就会陷入困境——在身体和教育上发育迟缓，并注定终身处于不利地位。

联合国儿童基金会将2019年至2021年期间，土耳其的儿童贫困率在39个欧盟或经济合作与发展组织国家中排名第38位，儿童贫困率为34%。

这种贫困的悲惨后果偶尔会突然出现在公众视野中。

去年11月，西部城市伊兹密尔发生火灾，造成5名儿童死亡，当时他们的母亲正在外面收集废品出售。他们的父亲带着手铐被押送出监狱参加孩子们的葬礼，这张照片引起了人们对贫困家庭所面临的绝望和无助的广泛愤怒。

Rukiye完全理解这种情况。

她说：“有时候我饿着肚子睡觉，有时候我吃饱了。”“我们不能前进，我们总是落后. ...当你手里没有钱的时候，你总是落后的。”

与此同时，她的大儿子仍执着于儿时的梦想。“我想要自己的房间，”阿塔坎说。“我想定期上学。我希望一切都井然有序。我希望有一天能成为一名足球运动员，来支撑我的家庭。”

＿＿＿

Badendieck在伊斯坦布尔报道。Andrew Wilks在伊斯坦布尔和Suzan Fraser在土耳其安卡拉报道。